Կշիռներ և չափեր — Հոգևոր Արխիվ

Կշիռներ և չափեր

Աստվածաշնչյան միավորների, արժեքների և հղումների համառոտ աղյուսակ

ԱղբյուրStandard biblical weights, measures, and money — public-domain reference tables (ISBE; Easton's, Smith's, and Kitto's Bible dictionaries).

Կշիռներ

Weights

Անուն

Բնագիր

Ժամանակակից համարժեք

Հարաբերություն

Հղում

ԱնունկերատGerah

Բնագիրgerah — גֵּרָה

Ժամանակակից համարժեք≈ 0.57 g

Հարաբերություն1⁄20 shekel

ՀղումԵլից 30:13

Անունկէս սիկղBekah

Բնագիրbeqaʿ — בֶּקַע

Ժամանակակից համարժեք≈ 5.7 g

Հարաբերություն10 gerahs = 1⁄2 shekel

ՀղումԵլից 38:26

ԱնունփիմPim

Բնագիրpim — פִּים

Ժամանակակից համարժեք≈ 7.6 g

Հարաբերություն≈ 2⁄3 shekel

Հղում1 Թագավորաց 13:21

ԱնունսիկղShekel

Բնագիրsheqel — שֶׁקֶל

Ժամանակակից համարժեք≈ 11.4 g

Հարաբերություն2 bekahs = 20 gerahs

ՀղումԾննդոց 23:15

ԱնունմնասMina (Maneh)

Բնագիրmaneh — מָנֶה

Ժամանակակից համարժեք≈ 571 g

Հարաբերություն50 shekels

ՀղումԵզեկիել 45:12

ԱնունտաղանդTalent

Բնագիրkikkar — כִּכָּר

Ժամանակակից համարժեք≈ 34 kg

Հարաբերություն60 minas = 3,000 shekels

ՀղումԵլից 38:25

Երկարություն և հեռավորություն

Length & distance

Անուն

Բնագիր

Ժամանակակից համարժեք

Հարաբերություն

Հղում

ԱնունմատնաչափFinger

Բնագիրetsbaʿ — אֶצְבַּע

Ժամանակակից համարժեք≈ 1.85 cm

Հարաբերություն1⁄4 handbreadth

ՀղումԵրեմիա 52:21

ԱնունթիզHandbreadth

Բնագիրtephach — טֶפַח

Ժամանակակից համարժեք≈ 7.4 cm

Հարաբերություն4 fingers

ՀղումԵլից 25:25

ԱնունթիզSpan

Բնագիրzeret — זֶרֶת

Ժամանակակից համարժեք≈ 22 cm

Հարաբերություն3 handbreadths = 1⁄2 cubit

ՀղումԵլից 28:16

ԱնունկանգունCubit

Բնագիրammah — אַמָּה

Ժամանակակից համարժեք≈ 44.5 cm (long cubit ≈ 51.8 cm)

Հարաբերություն2 spans = 6 handbreadths

ՀղումԾննդոց 6:15

ԱնունեղէգReed

Բնագիրqaneh — קָנֶה

Ժամանակակից համարժեք≈ 2.7 m

Հարաբերություն6 cubits

ՀղումԵզեկիել 40:5

ԱնունգիրկFathom

Բնագիրorguia — ὀργυιά

Ժամանակակից համարժեք≈ 1.8 m

Հարաբերություն4 cubits

ՀղումԳործք առաքելոց 27:28

ԱնունասպարէզFurlong (Stadion)

Բնագիրstadion — στάδιον

Ժամանակակից համարժեք≈ 185 m

Հարաբերություն≈ 400 cubits

ՀղումՂուկաս 24:13

ԱնունմղոնMile

Բնագիրmilion — μίλιον

Ժամանակակից համարժեք≈ 1,478 m

Հարաբերություն8 stadia

ՀղումՄատթեոս 5:41

Անունշաբաթ օրուայ ճանապարհSabbath day's journey

Բնագիրsabbatou hodos — σαββάτου ὁδός

Ժամանակակից համարժեք≈ 1.1 km

Հարաբերություն≈ 2,000 cubits

ՀղումԳործք առաքելոց 1:12

Չոր չափ

Dry measure (capacity)

Անուն

Բնագիր

Ժամանակակից համարժեք

Հարաբերություն

Հղում

ԱնունկապիճKab

Բնագիրqab — קַב

Ժամանակակից համարժեք≈ 1.2 L

Հարաբերություն1⁄18 ephah

Հղում4 Թագավորաց 6:25

ԱնունօմէրOmer

Բնագիրʿomer — עֹמֶר

Ժամանակակից համարժեք≈ 2.2 L

Հարաբերություն1⁄10 ephah

ՀղումԵլից 16:36

ԱնունգրիւSeah

Բնագիրseʾah — סְאָה

Ժամանակակից համարժեք≈ 7.3 L

Հարաբերություն1⁄3 ephah

ՀղումԾննդոց 18:6

ԱնունարդուEphah

Բնագիրephah — אֵיפָה

Ժամանակակից համարժեք≈ 22 L

Հարաբերություն3 seahs = 10 omers

ՀղումՀռութ 2:17

Անունկէս քոռLethech

Բնագիրlethek — לֶתֶךְ

Ժամանակակից համարժեք≈ 110 L

Հարաբերություն1⁄2 homer = 5 ephahs

ՀղումՈվսեե 3:2

ԱնունքոռHomer (Cor)

Բնագիրchomer — חֹמֶר

Ժամանակակից համարժեք≈ 220 L

Հարաբերություն10 ephahs

ՀղումԵզեկիել 45:11

ԱնունկապիճMeasure (Choenix)

Բնագիրchoinix — χοῖνιξ

Ժամանակակից համարժեք≈ 1.1 L

Հարաբերությունa day's grain ration

ՀղումՀայտնություն 6:6

Հեղուկ չափ

Liquid measure

Անուն

Բնագիր

Ժամանակակից համարժեք

Հարաբերություն

Հղում

ԱնունլօգLog

Բնագիրlog — לֹג

Ժամանակակից համարժեք≈ 0.3 L

Հարաբերություն1⁄72 bath

ՀղումՂևտացոց 14:10

ԱնունհիմենHin

Բնագիրhin — הִין

Ժամանակակից համարժեք≈ 3.7 L

Հարաբերություն12 logs = 1⁄6 bath

ՀղումԵլից 29:40

ԱնունմարBath

Բնագիրbath — בַּת

Ժամանակակից համարժեք≈ 22 L

Հարաբերություն6 hins = 1⁄10 cor

Հղում3 Թագավորաց 7:26

ԱնունքոռCor

Բնագիրkor — כֹּר

Ժամանակակից համարժեք≈ 220 L

Հարաբերություն10 baths

ՀղումԵզեկիել 45:14

ԱնունմարFirkin (Metretes)

Բնագիրmetretes — μετρητής

Ժամանակակից համարժեք≈ 39 L

Հարաբերություն≈ 1.75 baths

ՀղումՀովհաննես 2:6

Դրամ և մետաղադրամներ

Money & coins

Անուն

Բնագիր

Ժամանակակից համարժեք

Հարաբերություն

Հղում

ԱնունլումաMite (Lepton)

Բնագիրlepton — λεπτόν

Ժամանակակից համարժեքsmallest coin in use

Հարաբերություն1⁄2 kodrantes

ՀղումՄարկոս 12:42

ԱնուննաքարակիտFarthing (Quadrans)

Բնագիրkodrantes — κοδράντης

Ժամանակակից համարժեքcopper

Հարաբերություն2 lepta = 1⁄64 denarius

ՀղումՄատթեոս 5:26

ԱնունդանգFarthing (Assarion)

Բնագիրassarion — ἀσσάριον

Ժամանակակից համարժեքcopper

Հարաբերություն1⁄16 denarius

ՀղումՄատթեոս 10:29

ԱնունդահեկանPenny (Denarius)

Բնագիրdenarion — δηνάριον

Ժամանակակից համարժեքsilver

Հարաբերությունa labourer's daily wage

ՀղումՄատթեոս 20:2

ԱնունդրամPiece of silver (Drachma)

Բնագիրdrachme — δραχμή

Ժամանակակից համարժեքsilver

Հարաբերություն≈ 1 denarius

ՀղումՂուկաս 15:8

ԱնուներկդրամեանTribute money (Didrachma)

Բնագիրdidrachmon — δίδραχμον

Ժամանակակից համարժեքsilver

Հարաբերություն2 drachmas

ՀղումՄատթեոս 17:24

ԱնունսատերPiece of money (Stater)

Բնագիրstater — στατήρ

Ժամանակակից համարժեքsilver

Հարաբերություն4 drachmas = 2 didrachmas

ՀղումՄատթեոս 17:27

ԱնունմնասPound (Mina)

Բնագիրmna — μνᾶ

Ժամանակակից համարժեքsilver

Հարաբերություն100 drachmas

ՀղումՂուկաս 19:13

ԱնունքանքարTalent

Բնագիրtalanton — τάλαντον

Ժամանակակից համարժեքsilver

Հարաբերություն60 minas = 6,000 drachmas

ՀղումՄատթեոս 18:24

ԱնունսիկղShekel (silver)

Բնագիրsheqel — שֶׁקֶל

Ժամանակակից համարժեք≈ 11.4 g silver

Հարաբերություն20 gerahs

ՀղումԾննդոց 23:15

ԱնունտաղանդTalent (silver, OT)

Բնագիրkikkar — כִּכָּר

Ժամանակակից համարժեք≈ 34 kg silver

Հարաբերություն3,000 shekels

ՀղումԵլից 38:25