1002Вдоль по Виа Долороса
Вдоль по Виа Долороса, на Голгофу по путиК месту казни толпы жаждали пройтиИ солдаты расчищалиДорогу скорби, грусти и тоски.
Кровь текла струёю алойОсуждённого на смерть,Разрывал венец терновый кости твердьИ презренье нёс Он тех,Кто кричал, что совершилОн тяжкий грех.
Вдоль по Виа ДолоросаПо страдания пути,Шёл Мессия, словно Агнец нас спасти.Но Он выбрал ту дорогу, чтоб открыть нам небеса,Шёл Христос по Долороса за тебя и за меня
Խաչի ճամփին վրա արյունոտ Երուսաղեմի մեջԶինվորներն փորձում էին բացել նեղ ճամբանԲազմությունը ձգտում էր տեսնել այն մարդը, որ պիտի խաչվեր:
Խարազանի հարվածներիցՆրա մեջքն արյունոտվեցԵվ գլխի վրա ուներ փշե պսակ,Ու ամեն քայլափոխին, կրումէր անարգանքն իր ոսոխի:
Խաչի ճամփան հիմա դարձել Է Տառապանքի ուղիԳառնուկի պես խաչվեցՀիսուս մեր ՓրկիչԲայց այս ճամփան նախընտրեցՆա սիրով, ինձ և քեզ համարՑավի ճամփան քայլեց ՀիսուսԱռանձին, Գողգոթա լեռ:
Արյունը ժայթքեց, մարդկանց մեղքի համարՔավության աղբյուր բացվեց, Երուսաղեմից:
Խաչի ճամփան հիմա դարձել Է Տառապանքի ուղիԳառնուկի պես խաչվեցՀիսուս մեր ՓրկիչԲայց այս ճամփան նախընտրեցՆա սիրով, ինձ և քեզ համարՑավի ճամփան քայլեց ՀիսուսԱռանձին, Գողգոթա լեռ:
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
Вдоль по Виа Долороса, на Голгофу по пути
К месту казни толпы жаждали пройти
И солдаты расчищали
Дорогу скорби, грусти и тоски.
Кровь текла струёю алой
Осуждённого на смерть,
Разрывал венец терновый кости твердь
И презренье нёс Он тех,
Кто кричал, что совершил
Он тяжкий грех.
Вдоль по Виа Долороса
По страдания пути,
Шёл Мессия, словно Агнец нас спасти.
Но Он выбрал ту дорогу, чтоб открыть нам небеса,
Шёл Христос по Долороса за тебя и за меня
Khachi champin vra aryunot Erusaghemi mej
Zinvornern pordzum ein batsel negh chamban
Bazmutyuny dzgtum er tesnel ayn mardy, vor piti khachver:
Kharazani harvatsnerits
Nra mejkn aryunotvets
Ev glkhi vra uner pshe psak,
U amen kaylapokhin, krum
er anargankn ir vosokhi:
Khachi champan hima dardzel E Tarapanki ughi
Garnuki pes khachvets
Hisus mer Prkich
Bayts ays champan nakhyntrets
Na sirov, indz ev kez hamar
Tsavi champan kaylets Hisus
Arandzin, Goghgota ler:
Aryuny zhaytkets, mardkants meghki hamar
Kavutyan aghbyur batsvets, Erusaghemits:
Khachi champan hima dardzel E Tarapanki ughi
Garnuki pes khachvets
Hisus mer Prkich
Bayts ays champan nakhyntrets
Na sirov, indz ev kez hamar
Tsavi champan kaylets Hisus
Arandzin, Goghgota ler:
Вдоль по Виа Долороса, на Голгофу по пути
К месту казни толпы жаждали пройти
И солдаты расчищали
Дорогу скорби, грусти и тоски.
Кровь текла струёю алой
Осуждённого на смерть,
Разрывал венец терновый кости твердь
И презренье нёс Он тех,
Кто кричал, что совершил
Он тяжкий грех.
Вдоль по Виа Долороса
По страдания пути,
Шёл Мессия, словно Агнец нас спасти.
Но Он выбрал ту дорогу, чтоб открыть нам небеса,
Шёл Христос по Долороса за тебя и за меня
Хачи чампин вра арйунот Ерусагхеми медж
Зинворнерн пордзум эин бацел негх чамбан
Базмутйуны дзгтум эр теснел айн марды, ор пити хачвер:
Харазани харвацнериц
Нра меджкн арйунотвец
Ев глхи вра унер пше псак,
У амен кайлапохин, крум
эр анарганкн ир осохи:
Хачи чампан хима дардзел Э Тарапанки угхи
Гарнуки пес хачвец
Хисус мер Пркич
Байц айс чампан нахынтрец
На сиров, индз ев кез хамар
Цави чампан кайлец Хисус
Арандзин, Гогхгота лер:
Арйуны жайткец, мардканц мегхки хамар
Кавутйан агхбйур бацвец, Ерусагхемиц:
Хачи чампан хима дардзел Э Тарапанки угхи
Гарнуки пес хачвец
Хисус мер Пркич
Байц айс чампан нахынтрец
На сиров, индз ев кез хамар
Цави чампан кайлец Хисус
Арандзин, Гогхгота лер: