345Փառք ու պատիվ Քեզ, ո՛վ Հայր իմ Աստված,
1. Փառք ու պատիվ Քեզ, ո՛վ Հայր իմ Աստված,Քո փառավոր շնորհքի համար,Որդուդ արյունով ես Դու ինձ փրկել`Քո կամքի հաճության համար։
Փա՜ռք Քեզ, ի՛մ Հայր, փա՜ռք Քեզ, Որդի՛, Եվ փառք Քեզ, օրհնյալ Սուրբ Հոգի։
2. Վեհ սիրուդ համար օրհնում եմ Քեզ, Տե՛ր,Որ խաչի վրա մեզ ցույց տվիր,Երկնքից իջար, մեղքերս քավեցիր,Մեզ համար անձդ զոհեցիր։
3. Փառք Քո զորությանն, օրհնյալ Սուրբ Հոգի,Որով իմ կյանքը փոխեցիր։Վերստին ծնունդ ինձ պարգևելով՝Իմ սրտի մեջ բնակվեցիր։
4. Գովքդ երգում եմ, քանզի բարի եսՔո բոլոր սուրբերի համարԵվ ոչ մի բարիք Դու չես խնայում,Տե՛ր, Քեզ սիրողների համար։
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Park u pativ Kez, vóv Hayr im Astvats,
Ko paravor shnorhki hamar,
Vordud aryunov es Du indz prkel`
Ko kamki hachutyan hamar.
Párk Kez, ím Hayr, párk Kez, Vordí,
Ev park Kez, orhnyal Surb Hogi.
2. Veh sirud hamar orhnum em Kez, Tér,
Vor khachi vra mez tsuyts tvir,
Erknkits ijar, meghkers kavetsir,
Mez hamar andzd zohetsir.
3. Park Ko zorutyann, orhnyal Surb Hogi,
Vorov im kyanky pokhetsir.
Verstin tsnund indz pargevelov
Im srti mej bnakvetsir.
4. Govkd ergum em, kanzi bari es
Ko bolor surberi hamar
Ev voch mi barik Du ches khnayum,
Tér, Kez siroghneri hamar.
1. Парк у патив Кез, о́в Хайр им Аствац,
Ко паравор шнорхки хамар,
Ордуд арйунов ес Ду индз пркел`
Ко камки хачутйан хамар։
Па́рк Кез, и́м Хайр, па́рк Кез, Орди́,
Ев парк Кез, орхнйал Сурб Хоги։
2. Вех сируд хамар орхнум ем Кез, Те́р,
Ор хачи вра мез цуйц твир,
Еркнкиц иджар, мегхкерс кавецир,
Мез хамар андзд зохецир։
3. Парк Ко зорутйанн, орхнйал Сурб Хоги,
Оров им кйанкы похецир։
Верстин цнунд индз паргевелов՝
Им срти медж бнаквецир։
4. Говкд ергум ем, канзи бари ес
Ко болор сурбери хамар
Ев оч ми барик Ду чес хнайум,
Те́р, Кез сирогхнери хамар։