478Փրկչիս խաչին ներքևը
1. Փրկչիս խաչին ներքևըԿուզեմ առնել կայան,Խիստ ծարաւոտ երկրի մը մեջ՝Ժայռի շուքի նման,Ինչ զովարար ծածկույթ է անԿես օր տաքութենէն,Ճամբուն վրայ ալ հանգստանան՝Օրուան ծանրութենէն։
2. Ի՜նչ քաղցր ու ապահով էՓորձուած բնակարան,Ուր Աստուծոյ արդարութիւննՈւ սերն կմիանան,Ինչպես Յակոբ նահապետինԵրազն զարմանալի,Այնպես խաչն ալ` մինչև երկինքՍանդուխտ ինձ կը թըւի։
3. Երբեմն Փրկչիս խաչին վրայԱչքս հաւատքով տեսաւԶայն, Ով զիս փրկելու համարԻր անձը զոհ տուաւ.Եւ տեսնելով կը սքանչանայԻմ սիրտս աս բաներուն,Իմին մեծ անարժանութեանս,Անոր անհուն սիրոյն։
4. Կընտրեմ, ո՜վ խաչ, քու շուքդԱնվտանգ ինձ ապաւեն.Բնաւ ուրիշ լոյս չեմ ուզերՓրկչիս դէմքին լոյսէն.Ալ յոյսս չէ երկրիս վաստակն,Ալ չեմ փնտռեր աշխարհս.Իմ մեղքս միայն ամօթս է,Խաչն ալ՝ միայն իմ փառքս։
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Prkchis khachin nerkevy
Kuzem arnel kayan,
Khist tsaraւot erkri my mej
Zhayri shuki nman,
Inch zovarar tsatskuyt e an
Kes or takutenen,
Chambun vray al hangstanan
Orvan tsanrutenen.
2. Ínch kaghtsr u apahov e
Pordzvats bnakaran,
Ur Astutsoy ardarutiւnn
U sern kmianan,
Inchpes Yakob nahapetin
Erazn zarmanali,
Aynpes khachn al` minchev erkink
Sandukht indz ky tyւi.
3. Erbemn Prkchis khachin vray
Achks haւatkov tesaւ
Zayn, Vov zis prkelu hamar
Ir andzy zoh tvaւ.
Ev tesnelov ky skanchanay
Im sirts as banerun,
Imin mets anarzhanuteans,
Anor anhun siroyn.
4. Kyntrem, vóv khach, ku shukd
Anvtang indz apaւen.
Bnaւ urish loys chem uzer
Prkchis demkin loysen.
Al yoyss che erkris vastakn,
Al chem pntrer ashkharhs.
Im meghks miayn amots e,
Khachn al miayn im parks.
1. Пркчис хачин неркевы
Кузем арнел кайан,
Хист царавот еркри мы медж՝
Жайри шуки нман,
Инч зоварар цацкуйт э ан
Кес ор такутенэн,
Чамбун врай ал хангстанан՝
Оруан цанрутенэн։
2. И́нч кагхцр у апахов э
Пордзуац бнакаран,
Ур Астуцой ардарутивнн
У серн кмианан,
Инчпес Йакоб нахапетин
Еразн зарманали,
Айнпес хачн ал` минчев еркинк
Сандухт индз кы тыви։
3. Ербемн Пркчис хачин врай
Ачкс хаватков тесав
Зайн, Ов зис пркелу хамар
Ир андзы зох туав.
Ев теснелов кы сканчанай
Им сиртс ас банерун,
Имин мец анаржанутеанс,
Анор анхун сиройн։
4. Кынтрем, о́в хач, ку шукд
Анвтанг индз апавен.
Бнав уриш лойс чем узер
Пркчис дэмкин лойсэн.
Ал йойсс чэ еркрис вастакн,
Ал чем пнтрер ашхархс.
Им мегхкс миайн амотс э,
Хачн ал՝ миайн им паркс։