87Ով տառապանաց աշխարհը,
1. Ով տառապանաց աշխարհը,Ի՜նչ սուր են փուշերդ ինծի,Ուր էր, որ զիս տաներ մեկըԱյս խոր ձորեն։
2. Ով Իսրայելի տանողը,Ե՛կ ամպի, կրակի սյունով,Անվտանգ անցուր մեր անձըԱյս խոր ձորեն։
3. Քաջ Հովիվ Դուն, Տեր Հիսուս իմ,Բաց Քո սիրոյդ բազուկներ.Հետս եղիր, զորեղ պաշտպան իմ,Այս խոր ձորեն։
4. Սուրբ Հոգի, հզոր Աստված մեր,Թշնամեաց հաղթե ուժովդ,Մի թողուր զիս` դեռ չելած վերԱյս խոր ձորեն:
5. Ո՜հ, ինչ վիշտ ու ցավ քաշած եմՀոս` կյանքիս բաժին եղած,Ընդունե զիս, երբ ելլեմ եսԱյս խոր ձորեն։
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Vov tarapanats ashkharhy,
Ínch sur en pusherd intsi,
Ur er, vor zis taner meky
Ays khor dzoren.
2. Vov Israyeli tanoghy,
Ék ampi, kraki syunov,
Anvtang antsur mer andzy
Ays khor dzoren.
3. Kaj Hoviv Dun, Ter Hisus im,
Bats Ko siroyd bazukner.
Hets eghir, zoregh pashtpan im,
Ays khor dzoren.
4. Surb Hogi, hzor Astvats mer,
Tshnameats haghte uzhovd,
Mi toghur zis` der chelats ver
Ays khor dzoren:
5. Vóh, inch visht u tsav kashats em
Hos` kyankis bazhin eghats,
Yndune zis, erb ellem es
Ays khor dzoren.
1. Ов тарапанац ашхархы,
И́нч сур ен пушерд инци,
Ур эр, ор зис танер мекы
Айс хор дзорен։
2. Ов Исрайели таногхы,
Е́к ампи, краки сйунов,
Анвтанг анцур мер андзы
Айс хор дзорен։
3. Кадж Ховив Дун, Тер Хисус им,
Бац Ко сиройд базукнер.
Хетс егхир, зорегх паштпан им,
Айс хор дзорен։
4. Сурб Хоги, хзор Аствац мер,
Тшнамеац хагхте ужовд,
Ми тогхур зис` дер челац вер
Айс хор дзорен:
5. О́х, инч вишт у цав кашац ем
Хос` кйанкис бажин егхац,
Ындуне зис, ерб еллем ес
Айс хор дзорен։