232Ճերմակաթույր հագած մեկին
1. Ճերմակաթույր հագած մեկինԳողգոթայում տեսա ես,Որոնում էր ինչ-որ մեկին՝Սիրուց խոցված մեկի պես:«Ո՜վ բարի մարդ,- ասի նրան,-Այդպես ո՞ւմ ես ման գալիս»:Ձեռքը դրած սրտի վրա՝Ավելի էր մոտ գալիս:
2. Ասաց. «Լսի՛ր, ո՛վ սիրելիս,Իմ Սիրուհուն ման կգամ,Դու էլ փնտրի՛ր ու գտնելիսԱսա` իրեն ման կգամ:Ասա՛ նրան, որ հաղթեցիԻր ոխերիմ թշնամուն,Հիմնահատակ արի նրան՝Տալով ամենը քամուն:
3. Ասա՛ նրան, որ իր համարՍիրո վերք եմ ստացել,Երկիր-երկինք տանող ճամփանԻմ մարմնով եմ բաց արել,Որ նա անցնի այդ ճամփայով,Ինձնով երկինք սլանա,Սիրտը բացած` գրկիս մեջ նաՍիրող սրտիս միանա»:
4. Տեսա արնոտ կողը ՆրաՄաքուր ճերմակի տակից,Արյունոտ էր շորը թեև,Բայց չէր հանել Իր հագից:Ասաց. «Կուզեմ այս շորերովՆշանվել իմ կույսի հետ,Որ նա տեսնի ու դարերովՍիրով ապրի միշտ ինձ հետ:
5. Գնա՛, գտի՛ր իմ սիրուհուն,Թե ծարավ է՝ ջուր կտաս,Թե պաղել է նա Ինձանից,Իմ կրակից հուր կտաս:Ասա՛ նրան, որ շատ շուտովԿգամ, ինձ մոտ կտանեմ,Գգվանքներով ու կարոտովՓառաց տեղս կհանեմ»:
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Chermakatuyr hagats mekin
Goghgotayum tesa es,
Voronum er inch-vor mekin
Siruts khotsvats meki pes:
«Vóv bari mard,- asi nran,-
Aydpes voւm es man galis»:
Dzerky drats srti vra
Aveli er mot galis:
2. Asats. «Lsír, vóv sirelis,
Im Siruhun man kgam,
Du el pntrír u gtnelis
Asa` iren man kgam:
Asá nran, vor haghtetsi
Ir vokherim tshnamun,
Himnahatak ari nran
Talov ameny kamun:
3. Asá nran, vor ir hamar
Siro verk em statsel,
Erkir-erkink tanogh champan
Im marmnov em bats arel,
Vor na antsni ayd champayov,
Indznov erkink slana,
Sirty batsats` grkis mej na
Sirogh srtis miana»:
4. Tesa arnot koghy Nra
Makur chermaki takits,
Aryunot er shory teev,
Bayts cher hanel Ir hagits:
Asats. «Kuzem ays shorerov
Nshanvel im kuysi het,
Vor na tesni u darerov
Sirov apri misht indz het:
5. Gná, gtír im siruhun,
Te tsarav e jur ktas,
Te paghel e na Indzanits,
Im krakits hur ktas:
Asá nran, vor shat shutov
Kgam, indz mot ktanem,
Ggvanknerov u karotov
Parats teghs khanem»:
1. Чермакатуйр хагац мекин
Гогхготайум теса ес,
Оронум эр инч-ор мекин՝
Сируц хоцвац меки пес:
«О́в бари мард,- аси нран,-
Айдпес у՞м ес ман галис»:
Дзеркы драц срти вра՝
Авели эр мот галис:
2. Асац. «Лси́р, о́в сирелис,
Им Сирухун ман кгам,
Ду эл пнтри́р у гтнелис
Аса` ирен ман кгам:
Аса́ нран, ор хагхтеци
Ир охерим тшнамун,
Химнахатак ари нран՝
Талов амены камун:
3. Аса́ нран, ор ир хамар
Сиро верк ем стацел,
Еркир-еркинк таногх чампан
Им мармнов ем бац арел,
Ор на анцни айд чампайов,
Индзнов еркинк слана,
Сирты бацац` гркис медж на
Сирогх сртис миана»:
4. Теса арнот когхы Нра
Макур чермаки такиц,
Арйунот эр шоры теев,
Байц чэр ханел Ир хагиц:
Асац. «Кузем айс шореров
Ншанвел им куйси хет,
Ор на тесни у дареров
Сиров апри мишт индз хет:
5. Гна́, гти́р им сирухун,
Те царав э՝ джур ктас,
Те пагхел э на Индзаниц,
Им кракиц хур ктас:
Аса́ нран, ор шат шутов
Кгам, индз мот ктанем,
Ггванкнеров у каротов
Парац тегхс кханем»: