240Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ,

Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ,Որ Էնն Աստուած աստ բազմեցաւ.Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ,Սուրբ ողջոյնի հրաման տըւաւ,Եկեղեցիս մի անձն եղև,Համբոյրս յօդ լըրման տըւաւ։Թշնամութիւնն հեռացաւ,Սէրն յընդհանուրս սփռեցաւ.Արդ պաշտօնեայք, բարձեալ զձայն,Տուք օրհնութիւն ի մի բերանՄիասնական աստուածութեանն,Որում սրովբէքն են սրբաբան։
      (Քրիստոսը մեր մեջ հայտնվեց,      Որ Էնն Աստվածն այստեղ բազմեց.      Խաղաղության ձայնը հնչեց,      Սուրբ ողջույնի հրաման տվեց.      Եկեղեցին մեկ անձ դարձավ,      Համբույրով օդը հագեցավ:      Թշնամությունը հեռացավ,      Սերն ամենքի մեջ սփռվեց:      Հիմա, ծառայողնե՛ր, ձա՛յն վերցրեք,      Միաբերան օրհնեցե՛ք      Միասնական Աստվածությանը,      Որ անում են նաև սրբաբան հրեշտակները):
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
Kristos i mej mer yaytnetsaւ, Vor Enn Astvats ast bazmetsaւ. Khaghaghutean dzayn hnchetsaւ, Surb voghjoyni hraman tyւaւ, Ekeghetsis mi andzn eghev, Hamboyrs yod lyrman tyւaւ. Tshnamutiւnn heratsaւ, Sern yyndhanurs spretsaւ. Ard pashtoneayk, bardzeal zdzayn, Tuk orhnutiւn i mi beran Miasnakan astvatsuteann, Vorum srovbekn en srbaban. (Kristosy mer mej haytnvets, Vor Enn Astvatsn aystegh bazmets. Khaghaghutyan dzayny hnchets, Surb voghjuyni hraman tvets. Ekeghetsin mek andz dardzav, Hambuyrov ody hagetsav: Tshnamutyuny heratsav, Sern amenki mej sprvets: Hima, tsarayoghnér, dzáyn vertsrek, Miaberan orhnetsék Miasnakan Astvatsutyany, Vor anum en naev srbaban hreshtaknery):
Кристос и мэдж мер йайтнецав, Ор Энн Астуац аст базмецав. Хагхагхутеан дзайн хнчецав, Сурб огхджойни храман тывав, Екегхецис ми андзн егхев, Хамбойрс йод лырман тывав։ Тшнамутивнн херацав, Сэрн йындханурс спрецав. Ард паштонеайк, бардзеал здзайн, Тук орхнутивн и ми беран Миаснакан астуацутеанн, Орум сровбэкн ен србабан։       (Кристосы мер медж хайтнвец,       Ор Энн Аствацн айстегх базмец.       Хагхагхутйан дзайны хнчец,       Сурб огхджуйни храман твец.       Екегхецин мек андз дардзав,       Хамбуйров оды хагецав:       Тшнамутйуны херацав,       Серн аменки медж спрвец:       Хима, царайогхне́р, дза́йн верцрек,       Миаберан орхнеце́к       Миаснакан Аствацутйаны,       Ор анум ен наев србабан хрештакнеры):
Ներբեռնումներ
PDF
Երգի PDF
Բառերով և նոտաներով
Ձայնագրություններ և այլ նյութեր՝ շուտով