100Հայր մեր, որ յերկինս ես,
Հայր մեր, որ յերկինս ես,Սուրբ եղիցի անուն Քո.Եկեսցե արքայութիւն Քո,Եղիցին կամք ՔոՈրպես յերկինս և յերկրի։Զհաց մեր հանապազորդՏու՛ր մեզ այսօր։Թող մեզ ըզպարտիս մեր,Որպես և մեք թողումք մերոցՊարտապանաց,Եվ մի տանիր ըզմեզ ի փորձութիւն,Այլ փրկեա՛ ի չարե։
(Հայր մեր, որ երկնքում ես,Թող սուրբ լինի Քո անունը,Թող գա Քո արքայութունը,Թող Քո կամքը լինիԻնչպես երկնքում, այնպես էլ երկրի վրա:Մեր հանապազօրյա հացըՏուր մեզ այսօր,Եվ թող մեզ մեր պարտքերը,Ինչպես որ մենք ենք թողնումՄեր պարտապաններին:Եվ մեզ փորձության մի՛ տար,Այլ փրկիր մեզ չարից:)
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
Hayr mer, vor yerkins es,
Surb eghitsi anun Ko.
Ekestse arkayutiւn Ko,
Eghitsin kamk Ko
Vorpes yerkins ev yerkri.
Zhats mer hanapazord
Túr mez aysor.
Togh mez yzpartis mer,
Vorpes ev mek toghumk merots
Partapanats,
Ev mi tanir yzmez i pordzutiւn,
Ayl prkeá i chare.
(Hayr mer, vor erknkum es,
Togh surb lini Ko anuny,
Togh ga Ko arkayutuny,
Togh Ko kamky lini
Inchpes erknkum, aynpes el erkri vra:
Mer hanapazorya hatsy
Tur mez aysor,
Ev togh mez mer partkery,
Inchpes vor menk enk toghnum
Mer partapannerin:
Ev mez pordzutyan mí tar,
Ayl prkir mez charits:)
Хайр мер, ор йеркинс ес,
Сурб егхици анун Ко.
Екесце аркайутивн Ко,
Егхицин камк Ко
Орпес йеркинс ев йеркри։
Зхац мер ханапазорд
Ту́р мез айсор։
Тогх мез ызпартис мер,
Орпес ев мек тогхумк мероц
Партапанац,
Ев ми танир ызмез и пордзутивн,
Айл пркеа́ и чаре։
(Хайр мер, ор еркнкум ес,
Тогх сурб лини Ко ануны,
Тогх га Ко аркайутуны,
Тогх Ко камкы лини
Инчпес еркнкум, айнпес эл еркри вра:
Мер ханапазорйа хацы
Тур мез айсор,
Ев тогх мез мер парткеры,
Инчпес ор менк енк тогхнум
Мер партапаннерин:
Ев мез пордзутйан ми́ тар,
Айл пркир мез чариц:)