457Պենտեկոստեի օրը Սուրբ Հոգին
1. Պենտեկոստեի օրը Սուրբ ՀոգինՍաստիկ քամու պես վար իջավ,Երևացին լեզուներ կրակի,Ու նստեց ամենքի վրա։Եվ բոլորը Սուրբ Հոգով լցվեցին,Խոսեցին ուրիշ լեզուներ`Փառաբանելով Տիրոջը բարձրաձայն,Քարոզելով մեծ քաջությամբ։
Ե՛կ, ով Սուրբ Հոգի, Կարիքդ ունենք, Լցրու մեզ կրակով Եվ Քո զորությունով։ Օրերը չար են, Չար և խավար: Ե՛կ, ով Սուրբ Հոգի, Լցրո՛ւ մեզ կրակով։
2. «Եվ կլինի, որ վերջին օրերումԻմ Սուրբ Հոգին Ես կթափեմԱմեն մարմնի վրա, որ ծարավ է,Փափագում է ներկայությանս։Գնացեք և վկայեք աշխարհին,Պատմեցեք Իմ սիրո մասին,Թե խաչվել եմ և տվել կյանքը Իմ,Որ ազատեմ ձեզ մահվանից»։
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Pentekostei ory Surb Hogin
Sastik kamu pes var ijav,
Erevatsin lezuner kraki,
U nstets amenki vra.
Ev bolory Surb Hogov ltsvetsin,
Khosetsin urish lezuner`
Parabanelov Tirojy bardzradzayn,
Karozelov mets kajutyamb.
Ék, vov Surb Hogi,
Karikd unenk,
Ltsru mez krakov
Ev Ko zorutyunov.
Orery char en,
Char ev khavar:
Ék, vov Surb Hogi,
Ltsróւ mez krakov.
2. «Ev klini, vor verjin orerum
Im Surb Hogin Es ktapem
Amen marmni vra, vor tsarav e,
Papagum e nerkayutyans.
Gnatsek ev vkayek ashkharhin,
Patmetsek Im siro masin,
Te khachvel em ev tvel kyanky Im,
Vor azatem dzez mahvanits».
1. Пентекостеи оры Сурб Хогин
Састик каму пес вар иджав,
Еревацин лезунер краки,
У нстец аменки вра։
Ев болоры Сурб Хогов лцвецин,
Хосецин уриш лезунер`
Парабанелов Тироджы бардзрадзайн,
Карозелов мец каджутйамб։
Е́к, ов Сурб Хоги,
Карикд уненк,
Лцру мез краков
Ев Ко зорутйунов։
Ореры чар ен,
Чар ев хавар:
Е́к, ов Сурб Хоги,
Лцру́ мез краков։
2. «Ев клини, ор верджин орерум
Им Сурб Хогин Ес ктапем
Амен мармни вра, ор царав э,
Папагум э неркайутйанс։
Гнацек ев вкайек ашхархин,
Патмецек Им сиро масин,
Те хачвел ем ев твел кйанкы Им,
Ор азатем дзез махваниц»։