556Մեկը կար, որ հոժար էր
1. Մեկը կար, որ հոժար էրԻմ տեղը մեռնելու,Հոժար էր Իր ուսի վրաԲիրտ խաչը առնելու.Որ ապրի իմ հոգին անարժան,Որ գտնեմ ներում Իր սուրբ արյամբ։
Խաչի վրա գամված է Նա, (2) Օ՜, ի՜նչ մեծ, հիանալի փրկություն: Խաչի վրա գամված է Նա։
2. Նա հեզ էր, համբերում էրՍիրով Իր երկնային:Դառը բաժակը խմեց,Հոր կամքը կատարեց.Որ ապրի իմ հոգին անարժան,Որ գտնեմ ներում Իր սուրբ արյամբ։
3. Նա մեռավ հենց ինձ համար՝Հեղելով սուրբ արյուն,Որ նայեմ ես Իր խաչին,Ստանամ փրկություն.Որ ապրի իմ հոգին անարժան,Որ գտնեմ ներում Իր սուրբ արյամբ։
Իր խաչով հաղթեց մահին, (2) Օ՜, ի՜նչ մեծ, հիանալի փրկություն` Իր խաչով հաղթեց մահին:
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Meky kar, vor hozhar er
Im teghy mernelu,
Hozhar er Ir usi vra
Birt khachy arnelu.
Vor apri im hogin anarzhan,
Vor gtnem nerum Ir surb aryamb.
Khachi vra gamvats e Na, (2)
Ó, ínch mets, hianali prkutyun:
Khachi vra gamvats e Na.
2. Na hez er, hamberum er
Sirov Ir erknayin:
Dary bazhaky khmets,
Hor kamky katarets.
Vor apri im hogin anarzhan,
Vor gtnem nerum Ir surb aryamb.
3. Na merav hents indz hamar
Heghelov surb aryun,
Vor nayem es Ir khachin,
Stanam prkutyun.
Vor apri im hogin anarzhan,
Vor gtnem nerum Ir surb aryamb.
Ir khachov haghtets mahin, (2)
Ó, ínch mets, hianali prkutyun`
Ir khachov haghtets mahin:
1. Мекы кар, ор хожар эр
Им тегхы мернелу,
Хожар эр Ир уси вра
Бирт хачы арнелу.
Ор апри им хогин анаржан,
Ор гтнем нерум Ир сурб арйамб։
Хачи вра гамвац э На, (2)
О́, и́нч мец, хианали пркутйун:
Хачи вра гамвац э На։
2. На хез эр, хамберум эр
Сиров Ир еркнайин:
Дары бажакы хмец,
Хор камкы катарец.
Ор апри им хогин анаржан,
Ор гтнем нерум Ир сурб арйамб։
3. На мерав хенц индз хамар՝
Хегхелов сурб арйун,
Ор найем ес Ир хачин,
Станам пркутйун.
Ор апри им хогин анаржан,
Ор гтнем нерум Ир сурб арйамб։
Ир хачов хагхтец махин, (2)
О́, и́нч мец, хианали пркутйун`
Ир хачов хагхтец махин: