58Ապահով Տէրն մեզ պահեց
1. Ապահով Տէրն մեզ պահեցԱյս շաբաթ ալ մահուանէԵվ այսօր մեզ հոս ժողվեց,Որ շնորհք խնդրենք Իրմէ։ Ի՜նչ հաճոյ է կիրակին, Է նման Երկնաւորին։
2. Երբ շնորհքդ, Տէր, խնդրենքՍիրելի Փրկչին ձեռքով,Լուսափայլ երեսդ տեսնենք,Մեր մեղքերն քավվին Քեզմով։ Թող աշխարհ անհայտ ըլլայ, Եվ Քու փառքդ երևնայ։
3. Երբ որ Քեզ փառաբանենք,Տուր որ Քեզ ներկայ ճանչնանք.Եվ Քու փառքդ մենք տեսնենք,Երբ մեկտեղ տաճարդ կուգանք։ Համն առնել տո՛ւր, Տէր, մեզի Յաւիտենական ճաշի։
4. Քարոզուած ճշմարտութիւննՄեղաւորն թող ազատէ,Սիրողներն զարդարութիւնԵվ սուրբերն մխիթարէ։ Թող ամէն մէկ կիրակի Պատրաստէ մեզ երկնքի։
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Apahov Tern mez pahets
Ays shabat al mahvane
Ev aysor mez hos zhoghvets,
Vor shnorhk khndrenk Irme.
Ínch hachoy e kirakin,
E nman Erknaւorin.
2. Erb shnorhkd, Ter, khndrenk
Sireli Prkchin dzerkov,
Lusapayl eresd tesnenk,
Mer meghkern kavvin Kezmov.
Togh ashkharh anhayt yllay,
Ev Ku parkd erevnay.
3. Erb vor Kez parabanenk,
Tur vor Kez nerkay chanchnank.
Ev Ku parkd menk tesnenk,
Erb mektegh tachard kugank.
Hamn arnel tóւr, Ter, mezi
Yaւitenakan chashi.
4. Karozvats chshmartutiւnn
Meghaւorn togh azate,
Siroghnern zardarutiւn
Ev surbern mkhitare.
Togh amen mek kiraki
Patraste mez erknki.
1. Апахов Тэрн мез пахец
Айс шабат ал махуанэ
Ев айсор мез хос жогхвец,
Ор шнорхк хндренк Ирмэ։
И́нч хачой э киракин,
Э нман Еркнаворин։
2. Ерб шнорхкд, Тэр, хндренк
Сирели Пркчин дзерков,
Лусапайл ересд тесненк,
Мер мегхкерн каввин Кезмов։
Тогх ашхарх анхайт ыллай,
Ев Ку паркд еревнай։
3. Ерб ор Кез парабаненк,
Тур ор Кез неркай чанчнанк.
Ев Ку паркд менк тесненк,
Ерб мектегх тачард куганк։
Хамн арнел ту́р, Тэр, мези
Йавитенакан чаши։
4. Карозуац чшмартутивнн
Мегхаворн тогх азатэ,
Сирогхнерн зардарутивн
Ев сурберн мхитарэ։
Тогх амэн мэк кираки
Патрастэ мез еркнки։