229Կյանքս ըլլա, Տե՜ր, սաղմոս ու երգ,
1. Կյանքս ըլլա, Տե՜ր, սաղմոս ու երգ,Առողջություն տաս, կամ խոր վերք,Բաժինս ըլլա սուգ ու թախիծ,Ձախորդություն կամ սուր կսկիծ,Նույնիսկ ոսկիս դարձնես պղինձ,Կամ ցնցոտի հագցնես ինձ,Պիտի երգեմ ու գովեմ ՔեզԴառն վշտերուս մեջ հրակեզ:
2. Դուն երկնքեն կուտաս արև,Կուտաս նաև ամպեր սև-սև,Շուքեր ունի օրս խաղաղ,Ինչպես փուշեր՝ վարդը չքնաղ:Բայց ինձ հասնող ամեն չարիքԻր մեջ ունի հազար բարիք,Եվ արցունքի բաժակս դառնԿքաղցրանա սիրովդ վառ:
3. Տե՜ր, զիս օրհնես կամ զիս պատժես`Պատժող ձեռքդ համբուրեմ ես,Զի հայրական մատներդ գթոտԿփաթաթեն վերքն իմ կսկծոտ:Գիշերվան մեջ կուտաս ինձ երգՈւ կվառես ճրագս հեգ,Ես ալ, ո՜վ Տեր, երեսընկածԿհամբուրեմ ձեռքդ օրհնյալ:
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Kyanks ylla, Tér, saghmos u erg,
Aroghjutyun tas, kam khor verk,
Bazhins ylla sug u takhits,
Dzakhordutyun kam sur kskits,
Nuynisk voskis dardznes pghindz,
Kam tsntsoti hagtsnes indz,
Piti ergem u govem Kez
Darn vshterus mej hrakez:
2. Dun erknken kutas arev,
Kutas naev amper sev-sev,
Shuker uni ors khaghagh,
Inchpes pusher vardy chknagh:
Bayts indz hasnogh amen charik
Ir mej uni hazar barik,
Ev artsunki bazhaks darn
Kkaghtsrana sirovd var:
3. Tér, zis orhnes kam zis patzhes`
Patzhogh dzerkd hamburem es,
Zi hayrakan matnerd gtot
Kpataten verkn im ksktsot:
Gishervan mej kutas indz erg
U kvares chrags heg,
Es al, vóv Ter, eresynkats
Khamburem dzerkd orhnyal:
1. Кйанкс ылла, Те́р, сагхмос у ерг,
Арогхджутйун тас, кам хор верк,
Бажинс ылла суг у тахиц,
Дзахордутйун кам сур кскиц,
Нуйниск оскис дардзнес пгхиндз,
Кам цнцоти хагцнес индз,
Пити ергем у говем Кез
Дарн вштерус медж хракез:
2. Дун еркнкен кутас арев,
Кутас наев ампер сев-сев,
Шукер уни орс хагхагх,
Инчпес пушер՝ варды чкнагх:
Байц индз хасногх амен чарик
Ир медж уни хазар барик,
Ев арцунки бажакс дарн
Ккагхцрана сировд вар:
3. Те́р, зис орхнес кам зис патжес`
Патжогх дзеркд хамбурем ес,
Зи хайракан матнерд гтот
Кпататен веркн им кскцот:
Гишерван медж кутас индз ерг
У кварес чрагс хег,
Ес ал, о́в Тер, ересынкац
Кхамбурем дзеркд орхнйал: