656Փոքրիկ քաղաք Բեթլէհէմի,
1. Փոքրիկ քաղաք Բեթլէհէմի,Որքա՜ն լուռ ես, խաղաղ,Նընջես դու խոր, մինչ քու վերեւՀսկեն աստղեր չըքնաղ... Փողոցներուդ մեջ մըթին Փայլի սուրբ լոյսն անշեջ, Երկիւղն ու յոյս բոլոր դարուց Այս լուռ գիշերին մեջ…
2. Քանզի Քրիստոս ծընաւ կոյսէն,Փըրկիչն ինկած մարդուն,Մինչդեռ նընջող հէգ մարդկութիւննՀըսկեն զուարթունք արթուն: Հըռչակեցէք սուրբ Ծընունդ, Ո՛վ դուք ջահեր այգուն, Փառք ի բարձունըս Աստուծոյ, Յերկիր խաղաղութիւն:
3. Ինչպէս լըռիկ ու խաղաղիկՏըրուած է այս շընորհ,Ըսքանչելի, աստուածային,Փառք սուրբ անուանն Անոր: Այսպէս տայ մարդուն սըրտին Մեր Տէրն յաւիտենից, Անպատմելի սիրով անհուն Օրհնութիւններ երկնից:
4. Ո՜վ սուրբ Մանուկ Բեթլէհէմի,Իջի՛ր մեզի այսօր,Թող ըսկըսի մեր մէջ նոր կեանք,Ծընունդըդ նոր, հըզoր: Անթիւ սրբոց հետ մեր ալ Թրթռայ քնարն ոսկեթել, Օ՜ն, շուտ եկո՛ւր բնակէ մեր մէջ, Տէրն մեր Էմմանուէլ:
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Pokrik kaghak Betlehemi,
Vorkán lur es, khaghagh,
Nynjes du khor, minch ku verev
Hsken astgher chyknagh...
Poghotsnerud mej mytin
Payli surb loysn anshej,
Erkiւghn u yoys bolor daruts
Ays lur gisherin mej…
2. Kanzi Kristos tsynaւ koysen,
Pyrkichn inkats mardun,
Minchder nynjogh heg mardkutiւnn
Hysken zvartunk artun:
Hyrchaketsek surb Tsynund,
Vóv duk jaher aygun,
Park i bardzunys Astutsoy,
Yerkir khaghaghutiւn:
3. Inchpes lyrik u khaghaghik
Tyrvats e ays shynorh,
Yskancheli, astvatsayin,
Park surb anvann Anor:
Ayspes tay mardun syrtin
Mer Tern yaւitenits,
Anpatmeli sirov anhun
Orhnutiւnner erknits:
4. Vóv surb Manuk Betlehemi,
Ijír mezi aysor,
Togh yskysi mer mej nor keank,
Tsynundyd nor, hyzor:
Antiւ srbots het mer al
Trtray knarn vosketel,
Ón, shut ekóւr bnake mer mej,
Tern mer Emmanvel:
1. Покрик кагхак Бетлэхэми,
Орка́н лур ес, хагхагх,
Нынджес ду хор, минч ку верев
Хскен астгхер чыкнагх...
Погхоцнеруд медж мытин
Пайли сурб лойсн аншедж,
Еркивгхн у йойс болор даруц
Айс лур гишерин медж…
2. Канзи Кристос цынав койсэн,
Пыркичн инкац мардун,
Минчдер нынджогх хэг мардкутивнн
Хыскен зуартунк артун:
Хырчакецэк сурб Цынунд,
О́в дук джахер айгун,
Парк и бардзуныс Астуцой,
Йеркир хагхагхутивн:
3. Инчпэс лырик у хагхагхик
Тыруац э айс шынорх,
Ысканчели, астуацайин,
Парк сурб ануанн Анор:
Айспэс тай мардун сыртин
Мер Тэрн йавитениц,
Анпатмели сиров анхун
Орхнутивннер еркниц:
4. О́в сурб Манук Бетлэхэми,
Иджи́р мези айсор,
Тогх ыскыси мер мэдж нор кеанк,
Цынундыд нор, хызoр:
Антив србоц хет мер ал
Тртрай кнарн оскетел,
О́н, шут еку́р бнакэ мер мэдж,
Тэрн мер Эммануэл: