414Մարգարեներն ասացին
1. Մարգարեներն ասացինՓրկչի գալստյան մասին,Թե՝ շուտով աշխարհ կգա,Որ փրկի մարդկանց: (2)Հիսուս պիտի կոչվի Նա,Քրիստոս պիտի կոչվի Նա,Ու կտանի Նա մարդկանցՄահից դեպի կյանք։ (2)
Ուրախացե՛ք դուք, ո՛վ մարդիկ, Հիսուսն է աշխարհ եկել, Ուրախացե՛ք դուք, ո՛վ մարդիկ, Մեզ համար Փրկիչ է ծնվել։
2. Լուսնկա մի գիշեր էր,Երբ ծնվեց Լուսո Որդին,Երկնքում աստղ փայլեց,Լույս փայլատակեց: (2)Հայտնվեց հրեշտակըՄի քանի հովիվների.«Ավետիս եմ բերում Ձեզ՝Հիսուսն է ծնվել»։ (2)
3. Աստված մեզ այնպես սիրեց,Որ Իր Որդուն ուղարկեց՝Որ ազատի մեզ մեղքից,Ու փրկի մահից: (2)Դե, հիմա եկե՛ք, մարդի՛կ,Ցնծացեք, Աստծո որդիք,Փառաբանենք մեր Աստծուն՝Փրկիչ է ծնվել (2)։
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Margarenern asatsin
Prkchi galstyan masin,
Te shutov ashkharh kga,
Vor prki mardkants: (2)
Hisus piti kochvi Na,
Kristos piti kochvi Na,
U ktani Na mardkants
Mahits depi kyank. (2)
Urakhatsék duk, vóv mardik,
Hisusn e ashkharh ekel,
Urakhatsék duk, vóv mardik,
Mez hamar Prkich e tsnvel.
2. Lusnka mi gisher er,
Erb tsnvets Luso Vordin,
Erknkum astgh paylets,
Luys paylatakets: (2)
Haytnvets hreshtaky
Mi kani hovivneri.
«Avetis em berum Dzez
Hisusn e tsnvel». (2)
3. Astvats mez aynpes sirets,
Vor Ir Vordun ugharkets
Vor azati mez meghkits,
U prki mahits: (2)
De, hima ekék, mardík,
Tsntsatsek, Asttso vordik,
Parabanenk mer Asttsun
Prkich e tsnvel (2).
1. Маргаренерн асацин
Пркчи галстйан масин,
Те՝ шутов ашхарх кга,
Ор прки мардканц: (2)
Хисус пити кочви На,
Кристос пити кочви На,
У ктани На мардканц
Махиц депи кйанк։ (2)
Урахаце́к дук, о́в мардик,
Хисусн э ашхарх екел,
Урахаце́к дук, о́в мардик,
Мез хамар Пркич э цнвел։
2. Луснка ми гишер эр,
Ерб цнвец Лусо Ордин,
Еркнкум астгх пайлец,
Луйс пайлатакец: (2)
Хайтнвец хрештакы
Ми кани ховивнери.
«Аветис ем берум Дзез՝
Хисусн э цнвел»։ (2)
3. Аствац мез айнпес сирец,
Ор Ир Ордун угхаркец՝
Ор азати мез мегхкиц,
У прки махиц: (2)
Де, хима еке́к, марди́к,
Цнцацек, Астцо ордик,
Парабаненк мер Астцун՝
Пркич э цнвел (2)։