680Արթնացա մի օր Քո իսկ պարգևած արևի շողից
1. Արթնացա մի օր Քո իսկ պարգևած արևի շողիցՈւ հանդիպեցի ինձ մահի տանող ահեղ փորձության,Բայց բարի սիրտդ, հոգատար ձեռքդ խղճաց ինձ վերիցԵվ փայփայելով ու մեղմ շոյելով` տարավ փրկության:
Այդքանից հետո էլ ո՞ւր գնամ ես, Հա՛յր իմ գթառատ, Եվ արցունքներով ինչպե՞ս չլվամ վերքը ոտքերիդ, Աղաչում եմ Քեզ, ինձ մի՛ թույլատրիր կյանք շքեղ, առատ, Եթե մարմինս նորից կդառնա տաճար կուռքերի:
2. Այդ օրից ի վեր մի փափագ ունեմ, Փրկի՛չ, սիրելի՛ս,Հասնեմ Գողգոթա, ծնկաչոք փարվեմ ոտքերիդ գամվածՀայացքս ուղղեմ տառապած դեմքիդ, Հիսո՛ւս, սիրելի՛ս,Ու Քո մեջ տեսնեմ նվաստիս անձը՝ մեղքից ազատված:
3. Եվ ահա կրկին Քո առջև գալով` թույլ ու անկարող,Կուզեմ ամեն օր իմ աղաչանքը Քեզ հայտնի լինի:Հավատք ու սեր եմ խնդրում Քեզանից, Ամենակարո՛ղ,Որ չմոռանամ արյանդ գործը, Հիսո՛ւս պաշտելի: (2)
Լատինատառ և կիրիլլատառ տարբերակներ
1. Artnatsa mi or Ko isk pargevats arevi shoghits
U handipetsi indz mahi tanogh ahegh pordzutyan,
Bayts bari sirtd, hogatar dzerkd khghchats indz verits
Ev paypayelov u meghm shoyelov` tarav prkutyan:
Aydkanits heto el voւr gnam es, Háyr im gtarat,
Ev artsunknerov inchpes chlvam verky votkerid,
Aghachum em Kez, indz mí tuylatrir kyank shkegh, arat,
Ete marmins norits kdarna tachar kurkeri:
2. Ayd orits i ver mi papag unem, Prkích, sirelís,
Hasnem Goghgota, tsnkachok parvem votkerid gamvats
Hayatsks ughghem tarapats demkid, Hisóւs, sirelís,
U Ko mej tesnem nvastis andzy meghkits azatvats:
3. Ev aha krkin Ko arjev galov` tuyl u ankarogh,
Kuzem amen or im aghachanky Kez haytni lini:
Havatk u ser em khndrum Kezanits, Amenakarógh,
Vor chmoranam aryand gortsy, Hisóւs pashteli: (2)
1. Артнаца ми ор Ко иск паргевац ареви шогхиц
У хандипеци индз махи таногх ахегх пордзутйан,
Байц бари сиртд, хогатар дзеркд хгхчац индз вериц
Ев пайпайелов у мегхм шойелов` тарав пркутйан:
Айдканиц хето эл у՞р гнам ес, Ха́йр им гтарат,
Ев арцункнеров инчпе՞с члвам веркы откерид,
Агхачум ем Кез, индз ми́ туйлатрир кйанк шкегх, арат,
Ете марминс нориц кдарна тачар куркери:
2. Айд ориц и вер ми папаг унем, Прки́ч, сирели́с,
Хаснем Гогхгота, цнкачок парвем откерид гамвац
Хайацкс угхгхем тарапац демкид, Хису́с, сирели́с,
У Ко медж теснем нвастис андзы՝ мегхкиц азатвац:
3. Ев аха кркин Ко арджев галов` туйл у анкарогх,
Кузем амен ор им агхачанкы Кез хайтни лини:
Хаватк у сер ем хндрум Кезаниц, Аменакаро́гх,
Ор чморанам арйанд горцы, Хису́с паштели: (2)